prenájom RD Nitra - Zobor

Dom sa nachádza v kľudnej časti Nitra -Zobor, pozostáva z haly, troch izieb, kuchyne prepojenej s jedálňou a obývačkou, komory, dvoch kúpeľní, dvoch WC, kotolne. V kuchyni sa nachádza plynový sporák s rúrou na pečenie, vstavaná umývačka riadu, chladnička. V kúpeľni na prízemí aj poschodí je osadená vaňa a sprchovací kút , taktiež WC. V dome je elektronické zabezpečovacie zariadenie s výstupom s GSM bránou. Predmetom nájmu je aj záhrada s ovocnými stromami a trávnatá plocha, voliéra s búdou pre psa, záhradný domček na uskladnenie náradia a bicyklov, klenbová pivnica, za ktoré sa neúčtuje nájomné, ale nájomca zabezpečí na vlastné náklady pravidelnú starostlivosť o uvedenú záhradu. Predmetom prenájmu nie je garáž a povala, v ktorej môže mať prenajímateľ uschované veci. Prenajímateľ má prístup do garáže a na povalu kedykoľvek po predchádzajúcom informovaní a súhlase nájomcu. Nájomca môže priestor garáže využívať. Nájomca môže priestor povaly využívať na uskladnenie svojich osobných vecí a nábytku.


The house is located in a quiet part of Nitra-Zobor and consists of a hall, three rooms, a kitchen connected to the dining room and living room, a pantry, two bathrooms, two toilets, and a boiler room. The kitchen has a gas stove with an oven, a built-in dishwasher, and a refrigerator. The bathrooms on the ground floor and first floor have a bathtub and shower, as well as a toilet. The house has an electronic security system with a GSM gateway. The lease also includes a garden with fruit trees and a lawn, an aviary with a doghouse, a garden shed for storing tools and bicycles, a vaulted cellar, for which no rent is charged, but the tenant shall provide regular maintenance of the garden at their own expense. The garage and attic, where the landlord may store items, are not included in the lease. The landlord has access to the garage and attic at any time after prior notification and consent of the tenant. The tenant may use the garage space. The tenant may use the attic space to store their personal belongings and furniture.


La maison est située dans un quartier calme de Nitra-Zobor et comprend un hall, trois chambres, une cuisine ouverte sur la salle à manger et le salon, un cellier, deux salles de bains, deux toilettes et une chaufferie. La cuisine est équipée d'une cuisinière à gaz avec four, d'un lave-vaisselle encastré et d'un réfrigérateur. Les salles de bains du rez-de-chaussée et du premier étage sont équipées d'une baignoire, d'une douche et de toilettes. La maison est équipée d'un système de sécurité électronique avec une passerelle GSM. Le bail comprend également un jardin avec des arbres fruitiers et une pelouse, une volière avec une niche pour chien, un abri de jardin pour ranger les outils et les vélos, une cave voûtée, pour lesquels aucun loyer n'est facturé, mais le locataire doit assurer l'entretien régulier du jardin à ses frais. Le garage et le grenier, où le propriétaire peut entreposer des objets, ne sont pas inclus dans le bail. Le propriétaire a accès au garage et au grenier à tout moment après notification préalable et accord du locataire. Le locataire peut utiliser l'espace du garage. Le locataire peut utiliser l'espace du grenier pour entreposer ses effets personnels et ses meubles.